# \[rails 2.1 BR\] stato traduzioni

**URL:** <https://www.ruby-forum.com/t/rails-2-1-br-stato-traduzioni/140395>\
**Category:** IT\
**Created:** [June 13, 2008, 3:55pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/rails-2-1-br-stato-traduzioni/140395 "2008-06-13T15:55:57Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cpecchia](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/77aa72/32.png) [@cpecchia](https://www.ruby-forum.com/u/cpecchia)\
**Post date:** [June 13, 2008, 3:55pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/rails-2-1-br-stato-traduzioni/140395/1 "2008-06-13T15:55:57Z")

</div>

Salve a tutti,  
ho raccolto, e (in parte) revisionato i vari contributi alla  
traduzione del testo.

Ho anche messo mani ai CSS dove sono definite la label per “Capitolo”  
etc… Sembra stia venendo bene.  
Chiedo scusa a tutti per la latenza ma non ho avuto moltissimo tempo  
libero da dedicarci.

Vi informo anche che la cosa è molto piaciuta ai brasiliani, che  
avrebbero piacere a scambi più frequenti di questo tipo tra le  
community…

> **[GitHub - carlopecchia/rails21-book: Italian translation for "Rails 2.1" book...](https://github.com/carlopecchia/rails21-book/tree/master)**
>
> master

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cpecchia](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/77aa72/32.png) [@cpecchia](https://www.ruby-forum.com/u/cpecchia)\
**Post date:** [June 13, 2008, 4:15pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/rails-2-1-br-stato-traduzioni/140395/2 "2008-06-13T16:15:26Z")

</div>

On Fri, Jun 13, 2008 at 3:55 PM, Carlo P. [removed\_email\_address@domain.invalid](mailto:removed_email_address@domain.invalid)  
wrote:

> avrebbero piacere a scambi più frequenti di questo tipo tra le  
> community…
> 
> [GitHub - carlopecchia/rails21-book: Italian translation for "Rails 2.1" book written by Carlos Brando](http://github.com/carlopecchia/rails21-book/tree/master)

Anche le Brasilere sono contente del nostro lavoro? 😛  
Grande Carlo! Per chi volesse c’è stato anche un post su  
TRM[http://www.therubymine.com/2008/6/13/perch-siamo-un-gruppo](http://www.therubymine.com/2008/6/13/perch-siamo-un-gruppo)dell’iniziativa…  
se non avete 5 minuti dateci un’occhiata 😉

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![cpecchia](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/77aa72/32.png) [@cpecchia](https://www.ruby-forum.com/u/cpecchia)\
**Post date:** [June 13, 2008, 4:16pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/rails-2-1-br-stato-traduzioni/140395/3 "2008-06-13T16:16:02Z")

</div>

On Fri, Jun 13, 2008 at 3:55 PM, Carlo P. [removed\_email\_address@domain.invalid](mailto:removed_email_address@domain.invalid)  
wrote:

> avrebbero piacere a scambi più frequenti di questo tipo tra le  
> community…
> 
> [GitHub - carlopecchia/rails21-book: Italian translation for "Rails 2.1" book written by Carlos Brando](http://github.com/carlopecchia/rails21-book/tree/master)

Anche le Brasilere sono contente del nostro lavoro? 😛  
Grande Carlo! Per chi volesse c’è stato anche un post su  
TRM[http://www.therubymine.com/2008/6/13/perch-siamo-un-gruppo](http://www.therubymine.com/2008/6/13/perch-siamo-un-gruppo)dell’iniziativa…  
se non avete 5 minuti dateci un’occhiata 😉