# OT Japanese for NLP

**URL:** <https://www.ruby-forum.com/t/ot-japanese-for-nlp/195039>\
**Category:** Ruby\
**Created:** [September 15, 2010, 6:08pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/ot-japanese-for-nlp/195039 "2010-09-15T18:08:11Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tcsnide](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/eb8c5e/32.png) [@tcsnide](https://www.ruby-forum.com/u/tcsnide)\
**Post date:** [September 15, 2010, 6:08pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/ot-japanese-for-nlp/195039/1 "2010-09-15T18:08:11Z")

</div>

Anyone know the Japanese equivalent to “Natural Language  
Processing” (in English transliteration)?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tcsnide](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/eb8c5e/32.png) [@tcsnide](https://www.ruby-forum.com/u/tcsnide)\
**Post date:** [September 15, 2010, 6:10pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/ot-japanese-for-nlp/195039/2 "2010-09-15T18:10:32Z")

</div>

Can you mail me the exact requirements

at removed\_email\_address@domain.invalid

----- Original Message -----  
From: “Intransition” [removed\_email\_address@domain.invalid](mailto:removed_email_address@domain.invalid)  
To: “ruby-talk ML” [removed\_email\_address@domain.invalid](mailto:removed_email_address@domain.invalid)  
Sent: Wednesday, September 15, 2010 9:37 PM  
Subject: OT Japanese for NLP

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tcsnide](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/eb8c5e/32.png) [@tcsnide](https://www.ruby-forum.com/u/tcsnide)\
**Post date:** [September 15, 2010, 8:11pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/ot-japanese-for-nlp/195039/3 "2010-09-15T20:11:43Z")

</div>

On Thu, 16 Sep 2010 01:09:51 +0900, Vishal wrote:

> > Anyone know the Japanese equivalent to “Natural Language Processing”  
> > (in English transliteration)?

He’s looking to translate the phrase “Natural Language Processing” into  
Japanese, and display the result in Romaji script. (More accurately,  
he’s  
looking for someone who speaks Japanese here to do it for him.)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tcsnide](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/eb8c5e/32.png) [@tcsnide](https://www.ruby-forum.com/u/tcsnide)\
**Post date:** [September 17, 2010, 6:35am UTC](https://www.ruby-forum.com/t/ot-japanese-for-nlp/195039/4 "2010-09-17T06:35:03Z")

</div>

On Sep 15, 2:20Â pm, Mohit S. [removed\_email\_address@domain.invalid](mailto:removed_email_address@domain.invalid) wrote:

> that is correct!
> 
> This is written in Romaji as: shizen’gen’go.shori

Thanks. I just wasn’t sure if it was a straight translation. I looked  
up the word for “language” and got four different possibilities. Not  
knowing the connotations of each, I wasn’t sure which to use. Looks  
like “Gengo” is the right word --excellent idea to do a reverse Google  
search.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tcsnide](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/eb8c5e/32.png) [@tcsnide](https://www.ruby-forum.com/u/tcsnide)\
**Post date:** [September 15, 2010, 8:21pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/ot-japanese-for-nlp/195039/5 "2010-09-15T20:21:05Z")

</div>

On 16/9/2010 2:08 AM, Ken B. wrote:

> On Thu, 16 Sep 2010 01:09:51 +0900, Vishal wrote:
> 
> > > Anyone know the Japanese equivalent to “Natural Language Processing”  
> > > (in English transliteration)?

My software turned up: 自然言語処理 - searching for this in Google  
brought up, amongst others, a page from Microsoft Research called  
“Natural Language Processing - Microsoft Research”… so I am guessing  
that is correct!

This is written in Romaji as: shizen’gen’go.shori

Cheers,  
Mohit.  
16/9/2010 | 2:19 AM.