# M17N $B$N%j%U%!%l%s%9(B

**URL:** <https://www.ruby-forum.com/t/m17n-b-n-j-u-l-s-9-b/135907>\
**Category:** Development\
**Created:** [April 26, 2008, 5:27am UTC](https://www.ruby-forum.com/t/m17n-b-n-j-u-l-s-9-b/135907 "2008-04-26T05:27:33Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sheepman](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/d07c76/32.png) [@sheepman](https://www.ruby-forum.com/u/sheepman)\
**Post date:** [April 26, 2008, 5:27am UTC](https://www.ruby-forum.com/t/m17n-b-n-j-u-l-s-9-b/135907/1 "2008-04-26T05:27:33Z")

</div>

e$B$3$s$K$A$Oe(B sheepman e$B$G$9!#e(B

Ruby  
e$B$NB?8@8l2=$N%j%U%!%l%s%9$r$H$j$“$($:=q$-$^$7$?!#?'!9H4$1$F$$$k=j$,$”$j$^$9$,!"e(B  
e$BFI$s$G0U8+$r$/$@$5$k$H$&$l$7$$$G$9!#Be$o$j$K3+H/\<T$,\<+J,$G=q$$$F$/$@$5$k$H$b$C$He(B  
e$B$&$l$7$$$G$9!#e(B

[http://i.loveruby.net/svn/rubydoc/doctree/trunk/refm/spec/m17n.rd](http://i.loveruby.net/svn/rubydoc/doctree/trunk/refm/spec/m17n.rd)  
[http://doc.loveruby.net/refm/api/view/class/String](http://doc.loveruby.net/refm/api/view/class/String)  
[http://doc.loveruby.net/refm/api/view/class/IO](http://doc.loveruby.net/refm/api/view/class/IO)

M17N e$B$N?JJb\>u67$C$F$I$s$J$b$s$J$s$G$7$g$&$+!#BgBN;EMM$b3NDj$7$F!"e(B  
e$B%i%$%V%i%j$r$N$\>$/K\BN$NJ}$O40@.$7$?$H;W$C$F$h$$$N$G$7$g$&$+!#e(B

redMine e$B$,3+@\_$5$l$k$N$rBT$C$F$$$k$s$G$7$g$&$+e(B?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sheepman](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/d07c76/32.png) [@sheepman](https://www.ruby-forum.com/u/sheepman)\
**Post date:** [April 26, 2008, 5:42am UTC](https://www.ruby-forum.com/t/m17n-b-n-j-u-l-s-9-b/135907/2 "2008-04-26T05:42:45Z")

</div>

In article [removed\_email\_address@domain.invalid](mailto:removed_email_address@domain.invalid),  
sheepman [removed\_email\_address@domain.invalid](mailto:removed_email_address@domain.invalid) writes:

> Ruby e$B$NB?8@8l2=$N%j%U%!%l%s%9$r$H$j$“$($:=q$-$^$7$?!#?'!9H4$1$F$$$k=j$,$”$j$^$9$,!"e(B  
> e$BFI$s$G0U8+$r$/$@$5$k$H$&$l$7$$$G$9!#Be$o$j$K3+H/\<T$,\<+J,$G=q$$$F$/$@$5$k$H$b$C$He(B  
> e$B$&$l$7$$$G$9!#e(B
> 
> [http://i.loveruby.net/svn/rubydoc/doctree/trunk/refm/spec/m17n.rd](http://i.loveruby.net/svn/rubydoc/doctree/trunk/refm/spec/m17n.rd)

e$B$^$:!V%^%k%A%P%$%H!W$H$$$&8@MU$r;H$&$N$O$d$a$?$[$&$,$$$$$s$8$ce(B  
e$B$J$$$G$7$g$&$+!#e(B

e$B$?$H$($P!“e(BISO-8859-1 e$B$J$I!”$I$&9M$($F$b%^%k%A%P%$%H$H$O$$$(e(B  
e$B$J$$%(%s%3!\<%G%#%s%0$G$be(B magic comment e$B$OI,MW$G$9!#e(B

Ruby e$B$K$\*$1$kJ8;z$N07$$$N6hJL$H$7$F=EMW$J$N$O%7%s%0%k%P%$%He(B  
e$B$H%^%k%A%P%$%H$N0c$$$G$O$J$/!"e(BASCII, e$BHse(BASCII,  
ASCIIe$BHs8\_49$Ne(B  
e$B$N0c$$$G$9!#e(B

e$B%^%k%A%P%$%H$O@-G=$K$O8z$$$F$-$^$9$,!“$=$l0J\>e$G$O$”$j$^$;$s!#e(B  
e$B@-G=0J30$NE@$G%^%k%A%P%$%H$+$I$&$+$H$$$&8@5Z$,$“$C$?$i!”$=$le(B  
e$B$O8m$j$G$7$g$&!#e(B

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sheepman](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/d07c76/32.png) [@sheepman](https://www.ruby-forum.com/u/sheepman)\
**Post date:** [April 26, 2008, 6:10pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/m17n-b-n-j-u-l-s-9-b/135907/3 "2008-04-26T18:10:13Z")

</div>

In article [removed\_email\_address@domain.invalid](mailto:removed_email_address@domain.invalid),  
sheepman [removed\_email\_address@domain.invalid](mailto:removed_email_address@domain.invalid) writes:

> e$B8f;XE&$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#=$@5$7$^$9!#e(B

e$B$"$!!“e(BString e$B$N$H$3$m$K$b$R$H$D%^%k%A%P%$%H$H$$$&8@5Z$,$”$je(B  
e$B$^$9$M!#%O%C%7%e$N%-!\<$K4X$9$k5-=R$G$9$,$3$l$b%^%k%A%P%$%H$Oe(B  
e$BITE,@Z$G$7$g$&!#e(B

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sheepman](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/d07c76/32.png) [@sheepman](https://www.ruby-forum.com/u/sheepman)\
**Post date:** [April 26, 2008, 5:19pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/m17n-b-n-j-u-l-s-9-b/135907/4 "2008-04-26T17:19:27Z")

</div>

e$B$3$s$P$s$O!“e(Bsheepman e$B$G$9!#e(B  
e$B8f;XE&$”$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#=$@5$7$^$9!#e(B

On Sat, 26 Apr 2008 12:41:56 +0900