# Localizzazione (italiana magari)

**URL:** <https://www.ruby-forum.com/t/localizzazione-italiana-magari/65148>\
**Category:** IT\
**Created:** [August 16, 2006, 3:47pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/localizzazione-italiana-magari/65148 "2006-08-16T15:47:37Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tristan](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/96bed5/32.png) [@tristan](https://www.ruby-forum.com/u/tristan)\
**Post date:** [August 16, 2006, 3:47pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/localizzazione-italiana-magari/65148/1 "2006-08-16T15:47:37Z")

</div>

Ciao a tutti

da buon novizio mi sono già incocciato con il primo scoglio della  
localizzazione.  
Ho letto in giro un po di post tipo questo

[http://wiki.rubyonrails.org/rails/pages/OverridingRailsMessagesInAnotherLanguage](http://wiki.rubyonrails.org/rails/pages/OverridingRailsMessagesInAnotherLanguage)

Mi domandavo due cose:

1. non esiste un modo più semplice per gestire le mutilingue /  
localizzazioni. Mi sembra che tutte le opzioni trovete scavino un po  
troppo in profondità nel framework.

2. non esiste un set di file nelle varie lingue già pronti da buttare  
dentro il progetto? (novizio e lazzarone lo so :-()

ciao e grazie

Tris

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tristan](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/96bed5/32.png) [@tristan](https://www.ruby-forum.com/u/tristan)\
**Post date:** [August 16, 2006, 6:18pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/localizzazione-italiana-magari/65148/2 "2006-08-16T18:18:27Z")

</div>

2006/8/16, Tristano R. [removed\_email\_address@domain.invalid](mailto:removed_email_address@domain.invalid):

> localizzazioni. Mi sembra che tutte le opzioni trovete scavino un po  
> troppo in profondità nel framework.

prova a dare un’occhiata a questo:  
[http://wiki.rubyonrails.org/rails/pages/Globalize+Plugin](http://wiki.rubyonrails.org/rails/pages/Globalize+Plugin)

–  
Michele F.  
SeeSaw | Another point of view

> **[A Padova il buon software chi lo fa?](https://seesaw.it/)**
>
> A creare software sono tantissimi, a farlo molto bene c’è una certa schiera di sviluppatori, ma a costruirlo un pezzo alla volta insieme al cliente, plasmarlo sulle sue esigenze e renderlo parte di un nuovo approccio al mondo del lavoro sono davvero...

removed\_email\_address@domain.invalid