# Localizzare rails

**URL:** <https://www.ruby-forum.com/t/localizzare-rails/82879>\
**Category:** IT\
**Created:** [January 22, 2007, 2:23am UTC](https://www.ruby-forum.com/t/localizzare-rails/82879 "2007-01-22T02:23:56Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ventura](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/v/ac91a4/32.png) [@ventura](https://www.ruby-forum.com/u/ventura)\
**Post date:** [January 22, 2007, 2:23am UTC](https://www.ruby-forum.com/t/localizzare-rails/82879/1 "2007-01-22T02:23:56Z")

</div>

Salve a tutti, tempo fa avevo visto uno zip su qualche sito per  
localizzare ror in italiano, e con questo intendo ad esempio gli errori  
che vengono generati da validates\_presence\_of e compagnia bella.

Qualcuno sa darmi una mano?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ventura](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/v/ac91a4/32.png) [@ventura](https://www.ruby-forum.com/u/ventura)\
**Post date:** [January 22, 2007, 8:52am UTC](https://www.ruby-forum.com/t/localizzare-rails/82879/2 "2007-01-22T08:52:10Z")

</div>

Di uno zip non mi ricordo, ma c’è questo link [1] che mi aveva segnalato  
tempo fa Michele e che mostra come gestire proprio i messaggi d’errore.  
Se  
vuoi una piccola introduzine sul rendere multilingua un sito usando  
Globalize invece, trovi qualcosa su The Ruby Mine [2]

[1]  
[http://justaddwater.dk/2006/08/24/ruby-on-rails-plugin-localize-your-rails-app/](http://justaddwater.dk/2006/08/24/ruby-on-rails-plugin-localize-your-rails-app/)  
[2]

> **[TheRubyMine.com is for sale | HugeDomains](https://www.hugedomains.com/domain_profile.cfm?d=therubymine.com)**
>
> We help you acquire the perfect domain for your site. Affordable payment options. Quick and responsive customer support available.

On 1/22/07, Ventura [removed\_email\_address@domain.invalid](mailto:removed_email_address@domain.invalid) wrote:

> * * *
> 
> Ml mailing list  
> removed\_email\_address@domain.invalid  
> [http://lists.ruby-it.org/mailman/listinfo/ml](http://lists.ruby-it.org/mailman/listinfo/ml)

–  
Andrea R.

: : i’m a miner : : | [therubymine.com](http://therubymine.com)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ventura](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/v/ac91a4/32.png) [@ventura](https://www.ruby-forum.com/u/ventura)\
**Post date:** [January 22, 2007, 9:51am UTC](https://www.ruby-forum.com/t/localizzare-rails/82879/3 "2007-01-22T09:51:25Z")

</div>

Grazie mille sei stato molto gentile!

Andrea R. wrote:

> Di uno zip non mi ricordo, ma c’� questo link [1] che mi aveva segnalato  
> tempo fa Michele e che mostra come gestire proprio i messaggi d’errore.  
> Se  
> vuoi una piccola introduzine sul rendere multilingua un sito usando  
> Globalize invece, trovi qualcosa su The Ruby Mine [2]
> 
> [1]  
> [justaddwater.dk | Ruby on Rails plugin: Localize your Rails app](http://justaddwater.dk/2006/08/24/ruby-on-rails-plugin-localize-your-rails-app/)  
> [2]  
> [TheRubyMine.com is for sale | HugeDomains](http://www.therubymine.com/articles/2006/10/16/le-lingue-del-mondo-on-rails#comments)
> 
> On 1/22/07, Ventura [removed\_email\_address@domain.invalid](mailto:removed_email_address@domain.invalid) wrote:
> 
> >