# I18n partially working in production

**URL:** <https://www.ruby-forum.com/t/i18n-partially-working-in-production/200429>\
**Category:** Rails I18n\
**Created:** [December 11, 2010, 11:00am UTC](https://www.ruby-forum.com/t/i18n-partially-working-in-production/200429 "2010-12-11T11:00:09Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Dobai-Pataky\_BSSSSl](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/77aa72/32.png) [@Dobai-Pataky\_BSSSSl](https://www.ruby-forum.com/u/Dobai-Pataky_BSSSSl)\
**Post date:** [December 11, 2010, 11:00am UTC](https://www.ruby-forum.com/t/i18n-partially-working-in-production/200429/1 "2010-12-11T11:00:09Z")

</div>

Hi,  
I have a problem with i18n in production. I use for form error messages.  
I don’t know why but it translates but not everything.

Here is what I get when I submit a not valid form. (french)

Impossible d’enregistrer {{model}}: {{count}} erreurs.

Les champs suivants posent problème :

```
* {{attribute}} {{message}}
* {{attribute}} {{message}}
* {{attribute}} {{message}}

```

The attributes aren’t found or something but I works perfectly in  
development.

Any idea?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![gregm](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/g/bc79bd/32.png) [@gregm](https://www.ruby-forum.com/u/gregm)\
**Post date:** [December 11, 2010, 11:23am UTC](https://www.ruby-forum.com/t/i18n-partially-working-in-production/200429/2 "2010-12-11T11:23:59Z")

</div>

Perhaps different versions of Rails/the i18n gem? Older versions use  
{{}}  
and newer versions use %{}.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![gregm](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/g/bc79bd/32.png) [@gregm](https://www.ruby-forum.com/u/gregm)\
**Post date:** [December 28, 2010, 8:55pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/i18n-partially-working-in-production/200429/3 "2010-12-28T20:55:38Z")

</div>

I think malesca is right you need to have both updated versions.

* * *

Check out [http://www.moneytoplist.com/](http://www.moneytoplist.com/) residual affiliate programs and  
get recurring money.