# I translated document from English to Japanese

**URL:** <https://www.ruby-forum.com/t/i-translated-document-from-english-to-japanese/237530>\
**Category:** NGINX\
**Created:** [November 18, 2013, 3:49am UTC](https://www.ruby-forum.com/t/i-translated-document-from-english-to-japanese/237530 "2013-11-18T03:49:44Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Detlef\_R](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/58f4c7/32.png) [@Detlef\_R](https://www.ruby-forum.com/u/Detlef_R)\
**Post date:** [November 18, 2013, 3:49am UTC](https://www.ruby-forum.com/t/i-translated-document-from-english-to-japanese/237530/1 "2013-11-18T03:49:44Z")

</div>

Hi there,

I intersted in nginx, but Japanese documents is out of date,  
so I will be translate documents from English to Japanese,  
but I cannnot find information to translation.

Right now, I created git repository what documention page.  
[https://github.com/owatan/nginx-doc-jp](https://github.com/owatan/nginx-doc-jp)  
[http://owatan.github.io/nginx-doc-jp/libxslt/ja/docs/](http://owatan.github.io/nginx-doc-jp/libxslt/ja/docs/)

Could you merge translated this documents ?

–  
Yuta MASUMOTO  
Mail: removed\_email\_address@domain.invalid

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Yuta\_MASUMOTO](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/y/ba9def/32.png) [@Yuta\_MASUMOTO](https://www.ruby-forum.com/u/Yuta_MASUMOTO)\
**Post date:** [November 18, 2013, 1:47pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/i-translated-document-from-english-to-japanese/237530/2 "2013-11-18T13:47:17Z")

</div>

On Mon, Nov 18, 2013 at 11:49:14AM +0900, Yuta MASUMOTO wrote:

> Could you merge translated this documents ?
> 
> –  
> Yuta MASUMOTO  
> Mail: removed\_email\_address@domain.invalid

Hi Yuta!

I’ve made a quick look into you repo and found that you have removed  
existing  
documentation from index (your index has only beginners guide and  
install  
documents, while current documentation has other articles) - any reasons  
to do so?

As I understand, your contribution is to provide translation for  
beginners guide and install documents and some other minor changes.

If you want your work to be merged, please provide a changeset against  
our  
[nginx.org](http://nginx.org) repository ([http://hg.nginx.org/nginx.org/](http://hg.nginx.org/nginx.org/)), following  
recommendations here:

[http://nginx.org/en/docs/contributing\_changes.html](http://nginx.org/en/docs/contributing_changes.html)

so that we can see actual changes (edits and new articles separate) with  
commit logs that makes sense.

Thank you!