# Gestione lingue e sessioni

**URL:** <https://www.ruby-forum.com/t/gestione-lingue-e-sessioni/66866>\
**Category:** IT\
**Created:** [August 29, 2006, 10:26pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/gestione-lingue-e-sessioni/66866 "2006-08-29T22:26:33Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![robyonrails](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/r/b5ac83/32.png) [@robyonrails](https://www.ruby-forum.com/u/robyonrails)\
**Post date:** [August 29, 2006, 10:26pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/gestione-lingue-e-sessioni/66866/1 "2006-08-29T22:26:33Z")

</div>

Prima domanda legata alle sessioni.  
Io vorrei avere una sessione che registri la lingua (italiano, inglese  
etc…) utilizzata nel sito.

Nel libro su rails fa qualcosa del genere  
session[:cart] ||= Cart.new

Perchè se io faccio  
session[:language] ||= 1

Mi dice “TypeError - Symbol as array index” ???

Seconda domanda. Come faccio a gestire più lingue?

Un approccio sarebbe nell’aggiungere nel database campi tipo title\_en,  
title\_fr. Però alla lunga è problematico.

Un altro sarebbe nel creare una tabella delle lingue, con un  
identificatore, e creare ad esempio una tabella news che contenga il  
riferimento al campo id della tabella delle lingue.

Però questo non mi assicura una completa copertura. Nel senso che  
comunque elementi statici legati alla vista devono essere convertiti. Ad  
esempio, un link tipo  
link\_to “Vai al carrello”, :action=\>“cart”

deve essere convertito. Questa è la cosa più complicata.  
Come posso fare, ad esempio, per gestire il titolo della pagina?  
Uso variabili come @page\_title, @page\_title\_en, @page\_title\_fr  
oppure @page\_title[‘it’], @page\_title[‘en’] ???

Un’alternativa sarebbe nel stampare a video  
@page\_title[session[:language]]

ma comunque tutte le variabili sono da definire!

Che approccio utilizzare?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![robyonrails](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/r/b5ac83/32.png) [@robyonrails](https://www.ruby-forum.com/u/robyonrails)\
**Post date:** [August 30, 2006, 11:02am UTC](https://www.ruby-forum.com/t/gestione-lingue-e-sessioni/66866/2 "2006-08-30T11:02:32Z")

</div>

2006/8/29, Roberto C. [removed\_email\_address@domain.invalid](mailto:removed_email_address@domain.invalid):

> Prima domanda legata alle sessioni.  
> Io vorrei avere una sessione che registri la lingua (italiano, inglese  
> etc…) utilizzata nel sito.

[…]

> Che approccio utilizzare?

non ho capito se usi rails, ma hai provato a dare un’occhiata al  
plugin globalize[1] ?

[1] [http://www.globalize-rails.org/wiki/](http://www.globalize-rails.org/wiki/)

–  
Michele F.  
SeeSaw | Another point of view

> **[A Padova il buon software chi lo fa?](https://seesaw.it/)**
>
> A creare software sono tantissimi, a farlo molto bene c’è una certa schiera di sviluppatori, ma a costruirlo un pezzo alla volta insieme al cliente, plasmarlo sulle sue esigenze e renderlo parte di un nuovo approccio al mondo del lavoro sono davvero...

removed\_email\_address@domain.invalid