# Che significato ha l'undescore? **URL:** \ **Category:** IT\ **Created:** [July 19, 2009, 9:17pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/che-significato-ha-lundescore/172327 "2009-07-19T21:17:19Z")\ **Posts on this page:** 6\ **Page:** 1
**Author:** ![msan](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/3ab097/32.png) [@msan](https://www.ruby-forum.com/u/msan)\ **Post date:** [July 19, 2009, 9:17pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/che-significato-ha-lundescore/172327/1 "2009-07-19T21:17:19Z")
In un esempio vedo codice di questo tipo: \<%= \_(“user not found”) %\>, oppure: flash.now[:notice] = \_(“Populating is only for initialization”). Notate l’undescore. Cosa significa? ---
**Author:** ![msan](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/3ab097/32.png) [@msan](https://www.ruby-forum.com/u/msan)\ **Post date:** [July 19, 2009, 9:24pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/che-significato-ha-lundescore/172327/2 "2009-07-19T21:24:20Z")
Il metodo \_() è un metodo di GetText. Ricerca una traduzione per la stringa passata come parametro. Vedi [http://www.yotabanana.com/hiki/ruby-gettext.html?ruby-gettext](http://www.yotabanana.com/hiki/ruby-gettext.html?ruby-gettext) – Simone On Sun, Jul 19, 2009 at 9:16 PM, Mauro [removed\_email\_address@domain.invalid](mailto:removed_email_address@domain.invalid) wrote: > In un esempio vedo codice di questo tipo: \<%= \_(“user not found”) %\>, > oppure: flash.now[:notice] = \_(“Populating is only for initialization”). > Notate l’undescore. > Cosa significa? > > * * * > > Ml mailing list > removed\_email\_address@domain.invalid > [http://lists.ruby-it.org/mailman/listinfo/ml](http://lists.ruby-it.org/mailman/listinfo/ml) – Simone C. Site & Blog: [http://www.simonecarletti.com](http://www.simonecarletti.com) Email: removed\_email\_address@domain.invalid LinkedIn: [http://linkedin.com/in/weppos](http://linkedin.com/in/weppos) Nick: weppos | Skype: weppos ---
**Author:** ![msan](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/3ab097/32.png) [@msan](https://www.ruby-forum.com/u/msan)\ **Post date:** [July 20, 2009, 1:20pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/che-significato-ha-lundescore/172327/3 "2009-07-20T13:20:57Z")
2009/7/19 Simone C. [removed\_email\_address@domain.invalid](mailto:removed_email_address@domain.invalid): > Il metodo \_() è un metodo di GetText. > Ricerca una traduzione per la stringa passata come parametro. > > Vedi [http://www.yotabanana.com/hiki/ruby-gettext.html?ruby-gettext](http://www.yotabanana.com/hiki/ruby-gettext.html?ruby-gettext) Ho visto che come gem c’e’ gettext e gettext\_rails, c’e’ una differenza? ---
**Author:** ![msan](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/3ab097/32.png) [@msan](https://www.ruby-forum.com/u/msan)\ **Post date:** [July 20, 2009, 1:57pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/che-significato-ha-lundescore/172327/4 "2009-07-20T13:57:46Z")
La seconda e’ una versione per rails \>= 2.3 compatibile con il sistema di internazionalizzazione di Rails. Sent from my iPhone ---
**Author:** ![msan](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/3ab097/32.png) [@msan](https://www.ruby-forum.com/u/msan)\ **Post date:** [July 20, 2009, 2:04pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/che-significato-ha-lundescore/172327/5 "2009-07-20T14:04:12Z")
2009/7/20 Simone C. [removed\_email\_address@domain.invalid](mailto:removed_email_address@domain.invalid): > La seconda e’ una versione per rails \>= 2.3 compatibile con il sistema > di internazionalizzazione di Rails. Dalle doc che sto leggendo mi pare di capire che sia meglio utilizzare direttamente la gemma I18n anziche’ gettext. ---
**Author:** ![msan](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/3ab097/32.png) [@msan](https://www.ruby-forum.com/u/msan)\ **Post date:** [July 20, 2009, 5:03pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/che-significato-ha-lundescore/172327/6 "2009-07-20T17:03:25Z")
Msan M. wrote: > 2009/7/20 Simone C. [removed\_email\_address@domain.invalid](mailto:removed_email_address@domain.invalid): > > > La seconda e’ una versione per rails \>= 2.3 compatibile con il sistema > > di internazionalizzazione di Rails. > > Dalle doc che sto leggendo mi pare di capire che sia meglio utilizzare > direttamente la gemma I18n anziche’ gettext. La cosa bella di gettext è che è corredato di strumenti che estraggono dall’applicazione tutte le stringhe da tradurre, le mettono in un file .po (un formato comune per l’internazionalizzazione usato da programmi di tutti i linguaggi) ed evidenziano quelle nuove rispetto all’ultima passata. Per contro dicono che sia un po’ lento anche se non me ne sono mai accorto. Tuttavia c’è una versione più rapida chiamata fast\_gettext, che trovi su github. La gemma i18n di cui scrivi per caso è [GitHub - ruby-i18n/i18n: Internationalization (i18n) library for Ruby](http://github.com/svenfuchs/i18n/tree/master) ? Se è quella, è già inclusa in Rails, sta in activesupport-2.3.2/lib/active\_support/vendor/i18n-0.1.3/lib/i18n.rb e gettext dalla sua versione 2.0 la usa come base per i suoi metodi \_() Paolo