# Cambiare un nome di un campo nella view

**URL:** <https://www.ruby-forum.com/t/cambiare-un-nome-di-un-campo-nella-view/195087>\
**Category:** IT\
**Created:** [September 16, 2010, 4:45pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/cambiare-un-nome-di-un-campo-nella-view/195087 "2010-09-16T16:45:35Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![miclab](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a3d4f5/32.png) [@miclab](https://www.ruby-forum.com/u/miclab)\
**Post date:** [September 16, 2010, 4:45pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/cambiare-un-nome-di-un-campo-nella-view/195087/1 "2010-09-16T16:45:35Z")

</div>

C’è un modo per dire quale deve essere il nome da visualizzare nella  
view? Ovviamente mettendo mano nel model  
nella view c’è

\<%= t 'attributes.policy.numpolizza' %\>

nel model  
attr\_accessible :numpolizza

Ciao e grazie per tutte le dritte.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![miclab](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/a3d4f5/32.png) [@miclab](https://www.ruby-forum.com/u/miclab)\
**Post date:** [September 23, 2010, 6:19pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/cambiare-un-nome-di-un-campo-nella-view/195087/2 "2010-09-23T18:19:36Z")

</div>

Se apri il tuo yaml in config\locale\xx.yml basta modificare il tag  
attributes:  
policy:  
numpolizza: “cicciopasticcio”

Nel model, attr\_accessible :numpolizza, non modifica la descrizione  
nella view ma solo la possibilità di modificare quel campo

Hai passato troppo tempo su django