# Brazilian Portuguese Ruby Book **URL:** \ **Category:** Ruby\ **Created:** [March 25, 2006, 4:06pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/brazilian-portuguese-ruby-book/87093 "2006-03-25T16:06:06Z")\ **Posts on this page:** 9\ **Page:** 1
**Author:** ![taq](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/7c8e57/32.png) [@taq](https://www.ruby-forum.com/u/taq)\ **Post date:** [March 25, 2006, 4:06pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/brazilian-portuguese-ruby-book/87093/1 "2006-03-25T16:06:06Z")
Hi there! I released a Brazilian Portuguese Ruby book, hope that it helps spreading the language. 🙂 Here is the publisher’s book URL: [http://www.brasport.com.br/index.php?Escolha=8&Livro=L00187](http://www.brasport.com.br/index.php?Escolha=8&Livro=L00187) It’s my first book and it’s on pre-order right now, will be released next April 5 (and April 6 is my birthday, wow!). 🙂 Best regards, ---
**Author:** ![taq](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/7c8e57/32.png) [@taq](https://www.ruby-forum.com/u/taq)\ **Post date:** [March 25, 2006, 7:06pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/brazilian-portuguese-ruby-book/87093/2 "2006-03-25T19:06:29Z")
For some reason that is just too cool. I wish I could read it ☹ Here’s to strong sales! On 3/25/06, Eustaquio Rangel de Oliveira J [removed\_email\_address@domain.invalid](mailto:removed_email_address@domain.invalid) ---
**Author:** ![taq](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/7c8e57/32.png) [@taq](https://www.ruby-forum.com/u/taq)\ **Post date:** [March 26, 2006, 4:28pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/brazilian-portuguese-ruby-book/87093/3 "2006-03-26T16:28:37Z")
Hi Josef! > Added to [http://rubygarden.org/ruby?RubyBookList](http://rubygarden.org/ruby?RubyBookList) I checked there but did not found it, so I edited the page, thanks for the tip! 🙂 Best regards, ---
**Author:** ![taq](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/7c8e57/32.png) [@taq](https://www.ruby-forum.com/u/taq)\ **Post date:** [March 26, 2006, 6:26pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/brazilian-portuguese-ruby-book/87093/4 "2006-03-26T18:26:55Z")
At Sun, 26 Mar 2006 23:28:31 +0900, Eustaquio Rangel de Oliveira J wrote: > Hi Josef! > > > Added to [http://rubygarden.org/ruby?RubyBookList](http://rubygarden.org/ruby?RubyBookList) > > I checked there but did not found it, so I edited the > page, thanks for the tip! 🙂 This is really alien. When I visit the page I a) see my addition and b) don’t see yours Could anybody else please check this page as well? Josef ‘Jupp’ Schugt ---
**Author:** ![taq](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/7c8e57/32.png) [@taq](https://www.ruby-forum.com/u/taq)\ **Post date:** [March 27, 2006, 1:25am UTC](https://www.ruby-forum.com/t/brazilian-portuguese-ruby-book/87093/5 "2006-03-27T01:25:59Z")
On Mar 26, 2006, at 11:26 AM, Josef ‘Jupp’ SCHUGT wrote: > This is really alien. When I visit the page I > URL: [qurl.net - This website is for sale! - qurl Resources and Information.](http://qurl.net/ua) (try [qurl.net - This website is for sale! - qurl Resources and Information.](http://qurl.net/u9) when down) > IS: Current status of German c.l.r FAQ rewrite One of you is probably in the spam tarpit ---
**Author:** ![taq](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/7c8e57/32.png) [@taq](https://www.ruby-forum.com/u/taq)\ **Post date:** [March 27, 2006, 1:45am UTC](https://www.ruby-forum.com/t/brazilian-portuguese-ruby-book/87093/6 "2006-03-27T01:45:15Z")
> This is really alien. When I visit the page I > > a) see my addition and > b) don’t see yours Weird! > One of you is probably in the spam tarpit Ouch! And I keep seeing my changes and not the Josef’s. ---
**Author:** ![taq](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/7c8e57/32.png) [@taq](https://www.ruby-forum.com/u/taq)\ **Post date:** [March 26, 2006, 3:41pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/brazilian-portuguese-ruby-book/87093/7 "2006-03-26T15:41:19Z")
At Sun, 26 Mar 2006 00:06:01 +0900, Eustaquio Rangel de Oliveira J wrote: > I released a Brazilian Portuguese Ruby book, hope that it helps > spreading the language. 🙂 Added to [http://rubygarden.org/ruby?RubyBookList](http://rubygarden.org/ruby?RubyBookList) I think I should clean up that page a bit but I’d prefer to do that under my real name. Up to now that fails - I always end up with some strange message about UserID 111 😑 Josef ‘Jupp’ Schugt ---
**Author:** ![taq](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/7c8e57/32.png) [@taq](https://www.ruby-forum.com/u/taq)\ **Post date:** [March 27, 2006, 1:49am UTC](https://www.ruby-forum.com/t/brazilian-portuguese-ruby-book/87093/8 "2006-03-27T01:49:16Z")
Logan C. wrote: > On Mar 26, 2006, at 11:26 AM, Josef ‘Jupp’ SCHUGT wrote: > > > This is really alien. When I visit the page I > > URL: [qurl.net - This website is for sale! - qurl Resources and Information.](http://qurl.net/ua) (try [qurl.net - This website is for sale! - qurl Resources and Information.](http://qurl.net/u9) when down) > > IS: Current status of German c.l.r FAQ rewrite > > One of you is probably in the spam tarpit At least one person editing the RubyBookList page is using dsl.telesp.net.br as an IP provider. At some point in the past, someone from dsl.telesp.net.br spammed the Ruby Garden Home page and earned an explicit entry in the ban list. I’ve reviewed the log and it seems that there is no recent spam from that IP provider, so I’ll remove it from the ban list. Sorry for the inconvenience. If anyone else is having strange problems with stuff mysteriously disappearing, you too might be stuck in the tarpit. In most cases, setting up an explicit user name in the preferences link at the bottom of each page is enough to escape the tarpit. In some cases where you are unlucky enough to share an IP provider with a spammer, you might be in the explicit ban list. In that case, feel free to contact me with any questions. So, is the tarpit working? Just some stats over the last month: Number of legit wiki updates: 222 Number of spam attacks: 704 So, the spam attacks are still over 3 times the legit traffic. Fortunately, most of the attacks are directed to the tarpit. I’ve spent very little time lately doing any wiki cleanup and it looks as few others have either. The tarpit seems to be doing its job. – – Jim W. ---
**Author:** ![taq](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/7c8e57/32.png) [@taq](https://www.ruby-forum.com/u/taq)\ **Post date:** [March 27, 2006, 2:21am UTC](https://www.ruby-forum.com/t/brazilian-portuguese-ruby-book/87093/9 "2006-03-27T02:21:00Z")
Hi Jim. > At least one person editing the RubyBookList page is > using > dsl.telesp.net.br as an IP provider. Me. 🙂 > I’ve reviewed the log and it seems that there is no > recent spam from > that IP provider, so I’ll remove it from the ban > list. Seems that they are with more control about some spammers right now. > Sorry for the inconvenience. No problem. 🙂 > The tarpit seems to be doing > its job. Cool!