# \[ANNOUNCE\] cucumber in italiano + blog post

**URL:** <https://www.ruby-forum.com/t/announce-cucumber-in-italiano-blog-post/153112>\
**Category:** IT\
**Created:** [November 12, 2008, 11:07am UTC](https://www.ruby-forum.com/t/announce-cucumber-in-italiano-blog-post/153112 "2008-11-12T11:07:52Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![andrea](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/c37758/32.png) [@andrea](https://www.ruby-forum.com/u/andrea)\
**Post date:** [November 12, 2008, 11:07am UTC](https://www.ruby-forum.com/t/announce-cucumber-in-italiano-blog-post/153112/1 "2008-11-12T11:07:52Z")

</div>

Ciao,

la mia localizzazione di cucumber in italiano è stata integrata  
nell’ultima gem, potete trovarla su github (  
[GitHub: Let’s build from here · GitHub](http://github.com/aslakhellesoy/cucumber/wikis) ).  
Per chi usa textmate, c’è anche il syntax highlighting nell’ultima  
versione del plugin (  
[GitHub - andreacampi/cucumber-tmbundle: TextMate bundle for Cucumber - fork of RSpec Story Runner bundle](http://github.com/andreacampi/cucumber-tmbundle/tree/master) ).

Se invece non conoscete cucumber, ho postato sul nostro blog (  
[http://blog.zephirworks.com/it/](http://blog.zephirworks.com/it/) ) una breve introduzione in italiano.

Saluti,  
Andrea

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![andrea](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/c37758/32.png) [@andrea](https://www.ruby-forum.com/u/andrea)\
**Post date:** [November 12, 2008, 3:24pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/announce-cucumber-in-italiano-blog-post/153112/2 "2008-11-12T15:24:47Z")

</div>

Complimenti per il lavoro. Da tempo volevo iniziare ad usare cocumber,  
questa potrebbe essere la volta buona.

Il giorno 12/nov/08, alle ore 11:06, Andrea ha scritto:

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![andrea](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/c37758/32.png) [@andrea](https://www.ruby-forum.com/u/andrea)\
**Post date:** [June 25, 2009, 3:38pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/announce-cucumber-in-italiano-blog-post/153112/3 "2009-06-25T15:38:18Z")

</div>

Ciao Andrea, una domanda per l’uso in italiano, devo tradurmi le azioni  
generiche all’interno di webrat\_steps o è stato tradotto anche questo?  
Dove però perchè non lo trovo…

Grazie!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![andrea](https://www.ruby-forum.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/c37758/32.png) [@andrea](https://www.ruby-forum.com/u/andrea)\
**Post date:** [June 25, 2009, 3:52pm UTC](https://www.ruby-forum.com/t/announce-cucumber-in-italiano-blog-post/153112/4 "2009-06-25T15:52:58Z")

</div>

Marco M. wrote:

> Ciao Andrea, una domanda per l’uso in italiano, devo tradurmi le azioni  
> generiche all’interno di webrat\_steps o è stato tradotto anche questo?  
> Dove però perchè non lo trovo…

no, non sono tradotte.

ciao,  
Andrea