[ANN] How to spy on the Japanese Rubists

"Their Ruby code is surrounded by a shrouded of Japanese symbols. You
know there is gold in there, but its left to the reader to interpret
the purpose of the article. Happy Japanese man? Cranky Japanese man?

"The creator of Ruby is Japanese, the Rubist magazine is in Japanese,
and a great many users of Ruby are Japanese, yet I can’t understand a
word they are saying.

“Wonder no longer…”