Forum: Rails I18n long string , how to insert a new line ?

I have a very long string I want to split in 2 lines ,

I use \r\n and  wrote :

other_web_browsers_warning: "You are welcome to continue using your
current web browser,\r\n but you may experience display issues or
other difficulties."

but this doesn't split the line ... ( tried also the html tag <br /
>... no way )
hope the answer will be a New Year gift ..

Happy New Year  2011

http://www.yaml.org/YAML_for_ruby.html

other_web_browsers_warning: |-
  You are welcome to continue using your current web browser,
  but you may experience display issues or other difficulties.

Regards,
KK

2010/12/27 Erwin <yves_dufour@mac.com>:

thanks a lot .. will try asap my I18n gem is back working...  (just
added new msg)

I can't find a way to insert a line break in yaml files. I only have 
yaml in one project where \n really makes a new line. No matter how I 
try they never appear. I've followed the documentation and tried all 
possible ways but nothing.

There must be a trick, encoding or something, but I can't see the 
difference between the one that works and the other.

So frustrating!

comopasta Gr wrote in post #1033654:
> I can't find a way to insert a line break in yaml files. I only have
> yaml in one project where \n really makes a new line. No matter how I
> try they never appear. I've followed the documentation and tried all
> possible ways but nothing.
>
> There must be a trick, encoding or something, but I can't see the
> difference between the one that works and the other.
>
> So frustrating!

There is nothing better to progress with something than writing to a 
forum and complain.

I used \n in the yaml. In the view it was not showing the line break. 
Then I check the generated html and actually in the code there was a 
line break. I put the text within a <pre> tag and now the view shows the 
line break again. I think I'm still missing something but can at least 
move from here.