Forum: Rails France =?iso-8859-1?q?=5BANN=5D_=22Agile_Web_Development_with?= =?i

Announcement (2017-05-07): www.ruby-forum.com is now read-only since I unfortunately do not have the time to support and maintain the forum any more. Please see rubyonrails.org/community and ruby-lang.org/en/community for other Rails- und Ruby-related community platforms.
Richard P. (Guest)
on 2006-01-18 17:29
(Received via mailing list)
Bonjour à tous,

La bible du railer est désormais disponible en français aux éditions
Eyrolles.

Ce fut un réel plaisir de travailler sur ce projet avec Laurent
Julliard et Eric Sulpice, malgré un nombre incalculable de nuits sans
sommeil, des hectolitres de café et un 24 décembre, jour de la remise
des copies, plutôt agité ;-)

Pour avoir plus d'informations sur le livre, télécharger des
chapitres en PDF et en savoir plus sur l'offre d'hébergement
"Découverte Rails" de la société Typhon, c'est par ici:

http://www.editions-eyrolles.com/Livre/9782212117462/

Richard

--
http://www.railsfrance.org/
Eric D. (Guest)
on 2006-01-18 17:35
(Received via mailing list)
> Bonjour à tous,
>
> La bible du railer est désormais disponible en français aux éditions
> Eyrolles.

Par curiosité, sur quelle version de rails le livre est-il basé ?

--
Eric D.
Mathieu C. (Guest)
on 2006-01-18 18:14
(Received via mailing list)
> La bible du railer est désormais disponible en français aux éditions
> Eyrolles.

> Ce fut un réel plaisir de travailler sur ce projet avec Laurent
> Julliard et Eric Sulpice, malgré un nombre incalculable de nuits sans
> sommeil, des hectolitres de café et un 24 décembre, jour de la remise
> des copies, plutôt agité ;-)

Félicitations les gars!

Grace à vous une nouvelle arme pour réveiller les décideurs
hypnotiséspar Java et maintenant PHP..

Et merci à Eyrolles pour sa générosité pour les chapitres d'exemples.

Vous saurez nous dire ici si c'est un succès ?
Richard P. (Guest)
on 2006-01-18 18:30
(Received via mailing list)
On Jan 18, 2006, at 15:57 PM, Eric D. wrote:

>
>> Bonjour à tous,
>>
>> La bible du railer est désormais disponible en français aux éditions
>> Eyrolles.
>
> Par curiosité, sur quelle version de rails le livre est-il basé ?
>

Salut Eric,

Les exemples de code et l'étude de cas (application dépôt) ont été
validés avec les versions 0.14.{1,2,3,4} et la version 1.0, et comme
un fait exprès à chaque fois qu'on finissait les tests une nouvelle
version 1.0 RCx arrivait...la sortie de la 1.0 finale fut un réel
soulagement ;-)

Le code source accompagnant le livre quant a lui a été regénéré avec
rails 1.0.

Ceci étant, par rapport à la version anglaise il n'y a pas de
nouveaux chapitres couvrant des spécificités de la 1.0, mais ce sera
peut être pour la 2ème édition...(pstttt Monsieur Eyrolles si tu nous
ecoutes... ;-) )

Richard

--
http://www.railsfrance.org/
Mathieu F. (Guest)
on 2006-01-18 18:36
(Received via mailing list)
Félicitation !
Je vais essayer de me le procurer au plus vite !
J'ai fait un p'tit billet sur mon blog pour que la nouvelle se propage.
Faites de même avec le votre ;)

Raillement,
PointCom

On 1/18/06, Richard P. <removed_email_address@domain.invalid> wrote:
> >
> rails 1.0.
>
>
> _______________________________________________
> Railsfrance mailing list
> removed_email_address@domain.invalid
> http://lists.rubyonrails.fr/mailman/listinfo/railsfrance
>


--
Mathieu FOSSE
Eric D. (Guest)
on 2006-01-18 18:36
(Received via mailing list)
> Salut Eric,

Bonjour,

> Les exemples de code et l'étude de cas (application dépôt) ont été
> validés avec les versions 0.14.{1,2,3,4} et la version 1.0, et comme
> un fait exprès à chaque fois qu'on finissait les tests une nouvelle
> version 1.0 RCx arrivait...

Je connais ça, c'est effectivement très stressant et agacant.

> Ceci étant, par rapport à la version anglaise il n'y a pas de
> nouveaux chapitres couvrant des spécificités de la 1.0, mais ce sera
> peut être pour la 2ème édition...(pstttt Monsieur Eyrolles si tu nous
> ecoutes... ;-) )

Ok, merci

et je me rend compte que je le pensais tellement fort dans le premier
mail
que je ne l'ai pas écrit : félicitations et tous mes voeux de réussite, je
connais très bien le travail que c'est et le soulagement quand c'est fini.

--
Eric D.
Richard P. (Guest)
on 2006-01-18 18:39
(Received via mailing list)
>
> Félicitations les gars!
>
Merci beaucoup Mathieu !
> Grace à vous une nouvelle arme pour réveiller les décideurs hypnotisés
> par Java et maintenant PHP..
>
> Et merci à Eyrolles pour sa générosité pour les chapitres d'exemples.
>
> Vous saurez nous dire ici si c'est un succès ?

j'espère bien, et déja en suivant les ventes sur amazon on devrait
avoir une petite idée:

http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2212117469/


Richard

--
http://www.railsfrance.org/
Mathieu C. (Guest)
on 2006-01-18 19:18
(Received via mailing list)
On 1/18/06, Richard P. <removed_email_address@domain.invalid> wrote:

> La bible du railer est désormais disponible en français aux éditions
> Eyrolles.

Vous ne l'annoncez pas dans la ML Rails planétaire ?
Guillaume "Zifro" DESRAT (Guest)
on 2006-01-18 22:28
(Received via mailing list)
Que dire, si ce n'est "félicitations !".

Vous avez ajouté votre pierre à l'édifice de Rails.

Bonne continuation,

--
Guillaume "Zifro" DESRAT
http://mon.hebergeur.est.down/~zifro/
-- Prochain déplacement : Libourne




Le 18/01/06, Mathieu C. <removed_email_address@domain.invalid> a écrit
:
trems (Guest)
on 2006-01-18 23:04
(Received via mailing list)
Félicitations pour la naissance de ce magnifique bébé !

L'accouchement a été douloureux, mais c'est une longue vie de bonheur
qu'on souhaite ce petit nouveau que nous attendions tous :)

Tous les futurs parents adoptifs du petit sont déjà ravis !!!

Tremeur

Richard P. a écrit :
Richard P. (Guest)
on 2006-01-18 23:29
(Received via mailing list)
>
>> La bible du railer est désormais disponible en français aux éditions
>> Eyrolles.
>
> Vous ne l'annoncez pas dans la ML Rails planétaire ?

voila c'est chose faite.


--
http://www.railsfrance.org/
Baptiste (Guest)
on 2006-01-18 23:44
(Received via mailing list)
Pour info, quels sont les traducteurs/contributeurs à ce bouquin ?
Richard P. (Guest)
on 2006-01-19 00:17
(Received via mailing list)
> Pour info, quels sont les traducteurs/contributeurs à ce bouquin ?

Je préviens tout de suite que c'est un copier/coller sauvage de la
4ème de couverture ;-)

Richard

------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------

Dave T. est lâ??auteur de Programming Ruby, considéré comme le
livre de référence sur le langage Ruby. Il est aussi cofondateur de
la maison dâ??édition The Pragmatic Programmers et lâ??un des auteurs du
Agile Manifesto.

David Heinemeier H. est le créateur du framework Rails, issu de
ses travaux au sein de la société 37signals, sur des applications Web
innovantes telles que Basecamp, BackPack ou Ta-da List.

  Laurent J. a assuré lâ??adaptation de lâ??ouvrage en français.
Fervent utilisateur du langage Ruby, il sâ??est investi depuis plus de
dix ans dans lâ??Open Source, notamment en créant le premier groupe
d'utilisateurs Linux français en janvier 1995. Il est actuellement
Chief Architect chez Xerox.

Richard P. a effectué la validation technique de lâ??édition
française de ce livre. Il est le créateur du portail Railsfrance.org
et le cofondateur de la société Nuxos Group, SSLL spécialisée dans le
développement d'applications avec Ruby on Rails.
Baptiste (Guest)
on 2006-01-19 00:47
(Received via mailing list)
Merci Richard !
Typhon venant à l'instant de lancer son offre, j'ai posté mon billet (en
l'antidatant) :
http://www.aozeo.com/blog/15-ruby-on-rails-le-livre


2006/1/18, Richard P. <removed_email_address@domain.invalid>:
regis-misc (Guest)
on 2006-01-19 01:41
(Received via mailing list)
Richard P. wrote:
> La bible du railer est désormais disponible en français aux éditions
> Eyrolles.

Merci de l'info je viens de commander le bouquin sur mollat.fr ,)

@+
Baptiste (Guest)
on 2006-01-26 22:26
(Received via mailing list)
Premier retour : oula, faut vraiment s'accrocher...
Par contre, super traduction.
This topic is locked and can not be replied to.