Hi, this is a question that arises recurrently me How do you handle translations of your applications? I have seen that there are several companies that are dedicated to provide a paid service: http://www.localeapp.com/ https://webtranslateit.com/ .... They look good. But I was wondering if there is something I can manage myself without relying on outside companies. Before I upgraded to rails 3.1 I used Tolk https://github.com/dhh/tolk But isn't compatible with rails 3 I have seen this fork https://github.com/miloops/tolk but isn't working Do you know any tool similar to tolk o something better that i can integrate with my App without relying in external services? in advance thanks for your help and sorry for my english.
on 2012-03-27 12:05
on 2012-03-27 12:58
Hi, It's not too hard to roll your own, if you want something basic: http://railscasts.com/episodes/256-i18n-backends But generally, my attitude is that a translation interface is not the focus of our business, so we happily use a commercial offering instead of putting in the hours to do it ourselves. - Martin
on 2012-03-27 13:16
Thanks Martin i've see this: https://github.com/amberbit/translator with Redis or MongoDB 2012/3/27 Martin Svalin <martin.svalin@gmail.com>
on 2012-03-27 14:32
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
You might find that CopyCopter meets your needs. It has just been
made Open Source.<br>
<br>
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://robots.thoughtbot.com/post/19388751626/copy...
<br>
Dan<br>
<br>
On 3/27/12 7:14 AM, Andrés gutiérrez wrote:
<blockquote
cite="mid:CAH9qFt+YrwTO7wdCy_D4oSiG-2+1MOWbuf84wO-M3SR4q8peiQ@mail.gmail.com"
type="cite">Thanks Martin i've see this:<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="https://github.com/amberbit/translator">https://gi...
with Redis or MongoDB<br>
<br>
<br>
<br>
<div class="gmail_quote">2012/3/27 Martin Svalin <span
dir="ltr"><<a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:martin.svalin@gmail.com">martin.svalin@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Hi,
<div><br>
</div>
<div>It's not too hard to roll your own, if you want something
basic:</div>
<div><a moz-do-not-send="true"
href="http://railscasts.com/episodes/256-i18n-backends"
target="_blank">http://railscasts.com/episodes/256-i18n-backends</...
<div>
<br>
</div>
<div>But generally, my attitude is that a translation
interface is not the focus of our business, so we happily
use a commercial offering instead of putting in the hours to
do it ourselves.<span class="HOEnZb"><font
color="#888888"><br>
<br>
- Martin<br>
<br>
</font></span>
<div class="gmail_quote">
<div>
<div class="h5">On Tue, Mar 27, 2012 at 12:03,
Andrés
gutiérrez <span dir="ltr"><<a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:andresgutgon@gmail.com"
target="_blank">andresgutgon@gmail.com</a>></span>
wrote:<br>
</div>
</div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div>
<div class="h5">
<span lang="en"><span>Hi, this is</span> <span>a
question that</span> <span>arises</span>
<span>recurrently</span>
<span>me</span> <span><br>
How do you handle</span> <span>translations
of</span>
<span>your</span> <span>applications?</span><br>
<br>
<span>I have seen that</span> <span>there are
several companies</span> <span>that are
dedicated to</span> <span>provide</span> <span>a
paid service</span><span>:</span><br>
<span><a moz-do-not-send="true"
href="http://www.localeapp.com/"
target="_blank">http://www.localeapp.com/</a></span><br>
<span><a moz-do-not-send="true"
href="https://webtranslateit.com/"
target="_blank">https://webtranslateit.com/</a><br>
....<br>
</span><br>
<span>They look good</span><span>.</span>
<span>But
I was wondering</span> <span>if there is</span>
<span>something I can</span> manage myself
<span>without
relying on</span> <span>outside
companies.</span><br>
<span><br>
Before I</span> <span>upgraded to</span>
<span>rails</span>
<span>3.1</span> I <span>used</span>
<span>Tolk</span>
<span><a moz-do-not-send="true"
href="https://github.com/dhh/tolk"
target="_blank">https://github.com/dhh/tolk</a></span>
But isn't compatible with rails 3<br>
<br>
<span></span>I have seen this fork <span><a
moz-do-not-send="true"
href="https://github.com/miloops/tolk"
target="_blank">https://github.com/miloops/tolk</a></span>
but isn't working <br>
<br>
<span>Do you know any tool similar to tolk o
something better that i can integrate with my
App without relying in external
services?</span><br>
<br>
<span></span><span>in advance thanks for your help
and sorry for my english.<span><font
color="#888888"><br>
</font></span></span></span></div>
</div>
<span><font color="#888888">
-- <br>
<div class="im">
You received this message because you are
subscribed to the Google Groups "rails-i18n"
group.<br>
To post to this group, send email to <a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:rails-i18n@googlegroups.com"
target="_blank">rails-i18n@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:rails-i18n%2Bunsubscribe@googlegroups.com"
target="_blank">rails-i18n+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>
For more options, visit this group at <a
moz-do-not-send="true"
href="http://groups.google.com/group/rails-i18n?hl=en"
target="_blank">http://groups.google.com/group/rails-i18n?hl=en</a...
</div>
</font></span></blockquote>
</div>
<br>
</div>
<div class="HOEnZb">
<div class="h5">
-- <br>
You received this message because you are subscribed to
the Google Groups "rails-i18n" group.<br>
To post to this group, send email to <a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:rails-i18n@googlegroups.com"
target="_blank">rails-i18n@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:rails-i18n%2Bunsubscribe@googlegroups.com"
target="_blank">rails-i18n+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>
For more options, visit this group at <a
moz-do-not-send="true"
href="http://groups.google.com/group/rails-i18n?hl=en"
target="_blank">http://groups.google.com/group/rails-i18n?hl=en</a...
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<br>
-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google
Groups "rails-i18n" group.<br>
To post to this group, send email to <a
class="moz-txt-link-abbreviated"
href="mailto:rails-i18n@googlegroups.com">rails-i18n@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to
<a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="mailto:rails-i18n+unsubscribe@googlegroups.com">rails-i18n+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br>
For more options, visit this group at
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://groups.google.com/group/rails-i18n?hl=en">h...
</blockquote>
<br>
</body>
</html>
<p></p>
-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google
Groups "rails-i18n" group.<br />
To post to this group, send email to rails-i18n@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to
rails-i18n+unsubscribe@googlegroups.com.<br />
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/rails-i18n?hl=en.<br />
on 2013-02-08 06:56
I developed the tool on a big store which shows lost translations in bottom of page. We got used redis gem for manage translation on app. -- Alex http://devmen.com
Enable email notification
Enable multi-page viewPlease log in before posting. Registration is free and takes only a minute.
Existing account
(Switch to SSL-encrypted connection)
NEW: Do you have a Google/GoogleMail or Yahoo account? No registration required!
Log in with Google account | Log in with Yahoo account
Log in with Google account | Log in with Yahoo account
No account? Register here.