Forum: Rails France Moteur de traduction

Bonjour,

Cela fait un bail que je n'ai plus joué avec Rails et j'étais entrain de 
regarder le module i18n.

Existe-t-il un plugin Rails permettant de gerer les traductions de tout 
un projet via la base de donnees ?

J'ai vu que le plugin i18n utilisait un fichier yaml, a moins que je ne 
me trompe cela n'est vraiment pas interessant.

Existe-t-il d'autres plugins et d'autres alternatives ?

Bien a vous,

Stephane

--
Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe "Railsfrance" de 
Google Groups.
Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse 
railsfrance@googlegroups.com
Pour résilier votre abonnement envoyez un e-mail à l'adresse 
railsfrance-unsubscribe@googlegroups.com

To unsubscribe, reply using "remove me" as the subject.

Sans vouloir trop m'avancer étant donné que je ne comprend pas bien ce 
que
tu demande :
Si tu cherche a fournir une traduction sur les valeurs de tes modèles:
Globalize2
Exemple pour un CMS, donner la possibilité de traduire les articles en
plusieurs langues.

Sinon I18N est très bien pour traduire ton application. Si tu prends le
temps de le maitriser tu verra qu'il est flexible, et que tu peux 
organiser
les traductions de mannière très astucieuse.



Le 2 avril 2010 18:58, Stephane Wirtel <stephane.wirtel@gmail.com> a 
écrit :

alors je penses que ceci te plaira 
http://github.com/dylanz/i18n_backend_database
Pour information le module I18n de Rails peut utiliser n'importe quel
backend, c'est juste que par défaut c'est un Backend YAML qui est
utilisé.
On 2 avr, 20:58, Stephane Wirtel <stephane.wir...@gmail.com> wrote:
> Bien a vous,
>
> Stephane

--
Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe "Railsfrance" de 
Google Groups.
Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse 
railsfrance@googlegroups.com
Pour résilier votre abonnement envoyez un e-mail à l'adresse 
railsfrance-unsubscribe@googlegroups.com

To unsubscribe, reply using "remove me" as the subject.

Merci,

Effectivement, il semble que c'est une solution que je recherche.

Je regarderai de plus pres et vous tiendrez au courant.

Encore merci.

Stephane

Le 3 avril 2010 19:46, Atalargo <atalargo@gmail.com> a écrit :
>>
> Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse railsfrance@googlegroups.com
> Pour résilier votre abonnement envoyez un e-mail à l'adresse railsfrance-unsubscribe@googlegroups.com
>
> To unsubscribe, reply using "remove me" as the subject.
>



--
LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/stephanewirtel
Blog: http://www.wirtel.be/blog