Forum: Rails-ES Problema con versiones de rails. AYUDA

Hola. Tengo el siguiente problema.. ojala puedan ayudarme
Desarrolle una aplicacion bajo el siguiente entorno y plataforma
NetBeans 6.1 + rails 2.0.2 + jruby-1.1 y ahora quisiera migrar a rails
2.3.2 + jruby-1.3
ya q hay un conjunto de funcionalidades en esta verssion q no estan
presente en la
mas antigua.

Es posible seguir mi desarrollo iniciado en un plataforma antigua en una
version
mas nueva de la plataforma?

He intentando hacerlo pero me ha dado el siguiente error
en NetBeans  Could not connect to the web server-cannot show
http://localhost/3001