Esta humanizando nombre de campo al actualizar

Tengo rails 2.3.2
Ruby 1.8.6
SO WXP

y me pasa lo siguiente :

rocessing ComerciosController#update (for 127.0.0.1 at 2009-04-20
16:17:07)
[PUT]
Parameters: {“commit”=>“Guardar”,
“authenticity_token”=>“pukNdGBZFu5cF23GCTNpd+izLvL5s5a2vGea36Etd6E=”,
“id”=>“1”, “comercio”=>{“mediosdepago_id”=>“1”, “banco_id”=>“1”,
“cuenta_bco”=>“008393837”, “nombre_fantasia”=>“Ampino”,
“razon_social”=>“Angel Pino”, “rut”=>“11111111”}}
e[4;36;1mUsuario Columns (16.0ms)e[0m e[0;1mSHOW FIELDS FROM
usuariose[0m
e[4;35;1mUsuario Load (0.0ms)e[0m e[0mSELECT * FROM usuarios WHERE
(usuarios.id = 1) LIMIT 1e[0m
e[4;36;1mComercio Columns (15.0ms)e[0m e[0;1mSHOW FIELDS FROM
comerciose[0m
e[4;35;1mComercio Load (0.0ms)e[0m e[0mSELECT * FROM comercios
WHERE
(comercios.id = 1) e[0m
e[4;36;1mSQL (16.0ms)e[0m e[0;1mBEGINe[0m
e[4;35;1mComercio Exists (78.0ms)e[0m e[0mSELECT comercios.id FROM
comercios WHERE (comercios.rut = 11111111 AND comercios.id <> 1)
LIMIT 1e[0m
e[4;36;1mSQL (16.0ms)e[0m e[0;1mROLLBACKe[0m

NoMethodError (undefined method razón_social' for #<Comercio:0x4950b10>): app/controllers/comercios_controller.rb:100:inupdate’
app/controllers/comercios_controller.rb:99:in update' -e:2:inload’
-e:2

Rendered rescues/_trace (578.0ms)
Rendered rescues/_request_and_response (0.0ms)
Rendering rescues/layout (internal_server_error)

PUT /comercios/1

PUT /comercios/1.xml

def update
@comercio = Comercio.find(params[:id])

respond_to do |format|
  if @comercio.update_attributes(params[:comercio])     <--- Linea 

100
flash[:notice] = ‘Comercio actualizado.’
format.html { redirect_to(comercios_url) }
format.xml { head :ok }
else
format.html { render :action => “edit” }
format.xml { render :xml => @comercio.errors, :status =>
:unprocessable_entity }
end
end
end

En la actualización esta humanizando el nombre del campo razon_social,
pero
poniendole acento a razón, si ven lo que manda el browse dice
“razon_social”
sin acento?
Hace dias que tengo este problema y deberas no se por donde incarle el
diente.
Cualquier sugerencia será muy bien benida.
Gracias

Y no es la estructurta de la tabla, aca la adjunto:
“Field”,“Type”,“Null”,“Key”,“Default”,“Extra”
“id”,“int(11)”,“NO”,“PRI”,“auto_increment”
“rut”,“int(11)”,“YES”,"",""
“razon_social”,“varchar(50)”,“YES”,"",""
“nombre_fantasia”,“varchar(50)”,“YES”,"",""
“banco_id”,“int(11)”,“YES”,"",""
“mediosdepago_id”,“int(11)”,“YES”,"",""
“cuenta_bco”,“varchar(30)”,“YES”,"",""
“created_at”,“datetime”,“YES”,"",""
“updated_at”,“datetime”,“YES”,"",""

Como pueden ver tbn esta escrito correctamente sin acento.

2009/4/20 Angel Mauricio Pino Gonzalez
<[email protected]

No está humanizando nada, Rails todavia no es tan listo para saber que
razón
lleva acento , pero todo llegará:wink:
En algun sitio estás llamando a un metodo de la clase Comercio que se
llama
razón_social

Tienes algun callback en el modelo? busca en tu editor “def
razón_social” a
ver si es que le has puesto el acento al nombre del método.

2009/4/20 Angel Mauricio Pino Gonzalez
<[email protected]