A NameError occurred in orders#finishOrder:

  uninitialized constant GetText::Rails::Configuration

/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.4.4/lib/active_support/dependencies.rb:263:in
`load_missing_constant'

-------------------------------
Request:
-------------------------------

  * URL: ...orders/finishOrder/81
  * Parameters: {"_method"=>"post", "action"=>"finishOrder", "id"=>"81",
"controller"=>"orders"}
  * Rails root: ....

-------------------------------
Session:
-------------------------------

  * session id: "1d0c79556c7ac150c033e7554cc7ea03"
  * data: {"return_to"=>nil, "userId"=>20, "flash"=>{}}

-------------------------------
Backtrace:
-------------------------------


/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.4.4/lib/active_support/dependencies.rb:263:in
`load_missing_constant'

/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.4.4/lib/active_support/dependencies.rb:452:in
`const_missing'
  [RAILS_ROOT]/app/models/message.rb:81:in `from_template'
  [RAILS_ROOT]/app/models/order.rb:250:in `notifyOrderFinished'
  [RAILS_ROOT]/app/models/order.rb:249:in `each'
  [RAILS_ROOT]/app/models/order.rb:249:in `notifyOrderFinished'

/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-1.15.5/lib/active_record/associations/association_proxy.rb:123:in
`each'

/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-1.15.5/lib/active_record/associations/association_proxy.rb:123:in
`send'

/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-1.15.5/lib/active_record/associations/association_proxy.rb:123:in
`method_missing'

/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-1.15.5/lib/active_record/associations/has_many_association.rb:98:in
`method_missing'
  [RAILS_ROOT]/app/models/order.rb:240:in `notifyOrderFinished'
  [RAILS_ROOT]/app/models/order.rb:167:in `finish'

/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-1.15.5/lib/active_record/connection_adapters/abstract/database_statements.rb:59:in
`transaction'

/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-1.15.5/lib/active_record/transactions.rb:95:in
`transaction'

/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-1.15.5/lib/active_record/transactions.rb:121:in
`transaction'
  [RAILS_ROOT]/app/models/order.rb:117:in `finish'
  [RAILS_ROOT]/app/controllers/orders_controller.rb:28:in `finishOrder'

/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-1.13.5/lib/action_controller/base.rb:1101:in
`send'

/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-1.13.5/lib/action_controller/base.rb:1101:in
`perform_action_without_filters'

/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-1.13.5/lib/action_controller/filters.rb:696:in
`call_filters'

/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-1.13.5/lib/action_controller/filters.rb:688:in
`perform_action_without_benchmark'

/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-1.13.5/lib/action_controller/benchmarking.rb:66:in
`perform_action_without_rescue'
  /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'

/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-1.13.5/lib/action_controller/benchmarking.rb:66:in
`perform_action_without_rescue'

/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-1.13.5/lib/action_controller/rescue.rb:83:in
`perform_action'

/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-1.13.5/lib/action_controller/base.rb:435:in
`send'

/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-1.13.5/lib/action_controller/base.rb:435:in
`process_without_filters'

/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-1.13.5/lib/action_controller/filters.rb:684:in
`process_without_session_management_support'

/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-1.13.5/lib/action_controller/session_management.rb:114:in
`sass_old_process'
  [RAILS_ROOT]/vendor/plugins/haml/lib/sass/plugin.rb:124:in `process'

/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-1.13.5/lib/action_controller/base.rb:334:in
`process'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.2.5/lib/dispatcher.rb:41:in `dispatch'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.2.5/lib/fcgi_handler.rb:168:in
`process_request'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.2.5/lib/fcgi_handler.rb:143:in
`process_each_request!'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.2.5/lib/fcgi_handler.rb:109:in
`with_signal_handler'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.2.5/lib/fcgi_handler.rb:142:in
`process_each_request!'
  /usr/lib/ruby/1.8/fcgi.rb:600:in `each_cgi'
  /usr/lib/ruby/1.8/fcgi.rb:597:in `each'
  /usr/lib/ruby/1.8/fcgi.rb:597:in `each_cgi'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.2.5/lib/fcgi_handler.rb:141:in
`process_each_request!'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.2.5/lib/fcgi_handler.rb:55:in
`process!'
  /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.2.5/lib/fcgi_handler.rb:25:in
`process!'
  [RAILS_ROOT]/public/dispatch.fcgi:26